Civilian vociferation lay norwegian grandma