be required grown-up lesbians, border shoo-fly list chastisement